Risultato della ricerca

ALVIO PATIERNO

Alvio Patierno è professore di lingua e letteratura francese all'Università Suor Orsola Benincasa di Napoli, vicepresidente dell'Accademia Jean Giraudoux e membro del comitato editoriale di Cahiers Jean Giraudoux (Parigi, Classiques Garnier), Ufficiale dell'Ordine i meriti delle Academic Palms. La sua ricerca in letteratura si concentra principalmente sulla presenza del teatro francese in, sulla presenza di scrittori francesi in Italia e sul lavoro di Jean Giraudoux. Nel campo del linguaggio, è interessato ai problemi della trasposizione intersemiotica (Traduci il thriller / Tradurre il racconto poliziesco, a cura di, Napoli, Liguori, 2014).Di recente ha pubblicato un articolo intitolato "Le rubriche e la cronaca teatrale in L'Indipendente di Alexandre Dumas", nella rivista italiana di studi francesi, n. 7, Bari, 2017. Per comparire, nel 2018, la traduzione in Italiano di Jean-Noël Schifano, Dizionario innamorato di Napoli, alle Edizioni il mondodisuk, Napoli.